翻訳作業を始めるにあたり質問です

International Japanese
1
  • 日本語翻訳チーム参加者ガイドにある対訳表は gnome.org のどこかで参照可能でしょうか。
  • 訳の表記上のルール、WordPress の翻訳ガイドのようなものはありますでしょうか。
2

対訳表はここで一応見れるようです。翻訳ガイドは多分無いので、翻訳しようとしてるプロジェクトの過去の翻訳の表現に合わせて、翻訳をしてもらえればいいと思います。

3

ありがとうございます。
さっそくコピー&ペーストしてローカルに保存しました。
参考にさせていただきますね。

1 Like