Gimp の翻訳を送信しました

[9demaio1964 (YOSHIDA Shigeto)]

どういう場面で出てくるのか分からなくて訳さなかった語が2か所ほどありました。
以前の翻訳から変わっている部分もいろいろ見受けられたので、全体的に手を入れました。
皆様、どうぞよろしくお願いいたします。