I’ve been using Ubuntu with GNOME for some time now. I’ve always noticed an issue when using applications that have secondary windows—for instance, the settings menu. Here is a video demonstrating the effect.
In my opinion, if an application window is already open, requesting to open it again should simply bring that existing window back into focus.
Thank you for your time and attention—keep up the great work.