I am using Gnome Evolution 3.44 on Ubuntu 22.04, and I am a big user of the Label functionality. I have put mnemonic identifiers on my labels with the underscore, and everything works fine as long as I right-click the email, and then use “L” to go to the label menu, and the identifier to label my message.
My issue is that I work through a lot of emails, and getting the mouse to right-click on the email takes longer than using keyboard shortcuts. So I edited my “~/.config/evolution/accels” to bind “/mail/mail-label-menu” to a keyboard shortcut. The problem is that when I use this shortcut, the menu does not appear, and I cannot use my mnemonic identifier to label the message. I can label them with numbers, but not with the identifier. Identifier would be much easier for me since it’s easier to remember than number.
Is this expected behavior? Otherwise, I’ll send a bug report / feature request, but I wanted to check that this wasn’t on purpose before doing so.