Iotas was recently added to Damned Lies and there will be a release with string changes in about a fortnight, on March 24.
Writing with the hope a set of diligently maintained pre-Damned Lies translations have the chance to be updated, not with the expectation of a rush of new translations. Thanks for any help! 