GNOME shell の クイック設定で「通知ポップアップを表示しない」というボタンが見切れてしまっています。（GNOME OS で確認）
2428行
#: js/ui/status/doNotDisturb.js:10
msgid "Do Not Disturb"
msgstr "通知ポップアップを表示しない"
また、設定にも「通知ポップアップを表示しない(_D)」という項目があり、クイック設定のボタンと連動しています。
4665行
#: panels/notifications/cc-notifications-panel.blp:16
msgid "_Do Not Disturb"
msgstr "通知ポップアップを表示しない(_D)"
GNOME Shell のクイック設定は、
集中モード
設定アプリは、
集中モード (通知ポップアップを表示しない) (_D)
に修正する案はどうでしょうか？
iOS、Windows での呼び方なので、馴染みやすいかなと思います。
他に案がありましたら、教えてください。
＝＝＝＝＝＝＝＝
思いついたが、いまいちな案
- 通知非表示(通知自体は通知トレイ(正式名称はわからない)に表示される)
- 邪魔しないで(直訳で意味不明すぎ)
