Just thought that someone could find a use for this - I’ve tweaked VSCode extension to work with Sublime Text. Available here:
Still needs some more tweaks as for some reason the windows launched through this script are not grouped / identified correctly and it seems there’s an issue with path (as code linters like pyright have a bit of issues with this). But for me it’s a good start and allowed me to fill quite annoying hole in my workflow.