OK, I will try to do that but TBH I have not installed anything like that. I use the default Manjaro stuff so no idea if they have something non-standard there.
We call the mode that you enter through the “Activities” button, the “Super” (windows) key or a 3-finger swipe the “overview”. Inside the overview is where you can select windows or start new apps, outside the overview is where you interact with windows.
We only show the dash (that’s how we call the applications bar) inside the overview, but there are extensions like dash-to-dock that modify that behavior to show it outside as well.
So I disabled extensions again and when I accessed the mode via “Super” then the dash has correct dots for running apps. If I enabled extensions back, the problem is back again.
Is it the dash-to-dock extension native Gnome feature or is it something which is overwritten / added by Manjaro?