First, why is a laptop allowed to fall asleep when there’s still jobs in the print queue?
Second, I waited and nothing happens (first job just says “processing”) and the pause buttons animate but otherwise also do nothing in the Printer panel in Settings.
Having the laptop fall asleep during printing apparently broke something so severely that I noticed that a second printer of the same model popped up in the settings, but also refused to print.
In the end, I had to remove both printers from the settings and re-add it, and restart all jobs.
I think Gnome should really handle print queues & power settings better…