As of today, Keypunch and Fretboard have enrolled on Damned Lies and are available for translation there. I’m really happy to finally have migrated them to GNOME’s common translation infrastructure, so they can benefit from the coordinated and high-quality work of our translation community.
Neither of the apps has any imminent releases, but I’ll make sure post an announcement here and block any string changes two weeks in advance when the time comes.