How to configure + connect to the new headless gnome-remote-desktop service?

Anyone else here running into a 0x207 error code when they try to connect from the Microsoft Remote Desktop app for macOS?

I tried the setenforce 0 command and it helped with the 0x4 error code, but I’m stuck here.