When I have a list of tracks up as shown at https://i.imgur.com/MhTM4Ez.png, it would be nice to be able to sort the tracks by clicking on the column headings.
Could you also add an option for the “shuffle” setting to favor tracks with a low play-count?