Hola,
El nuevo estado de boatswain — main — po (Español) es «Traducido».
https://l10n.gnome.org/vertimus/boatswain/main/po/es/
He dejado algunas palabras sin traducir del inglés, como Adwaita, Pills, Oh Sheet! y Swoosh, ya que entiendo que son nombres propios de estilos de algún tipo…
Julián Villodre