The Fractal Team is planning to release Fractal 5-beta1 in two weeks, on May 16th or one of the following days.
While this is not a stable release yet and translations are not as crucial, the code and UI have been rewritten from scratch so the string corpus changed significantly. This leads to a large amount of untranslated strings. Note that there is no string freeze in effect and it is expected that a few new strings and minor string changes will land before the stable release.
We plan to release the stable version in 1 to 2 months, with a two-week notice too, so now might be a good time to start catching up.