Add Sharing Link button for files and folder in GVFS Google Drive Volumes

One shouldn’t have to open Google Drive in a browser in order to get a sharing link for a file or folder since this is such a common use case.

All the options that the dialog that opens with this button needs to have:
Screencast from 2024-09-30 17-12-34