That’s not the issue: help.gnome.org is essentially frozen in time. Nobody can add or subtract to it. The underlying service used the release archives uploaded to download.gnome.org to extract the HTML pages and modified them to fit into the existing style. That service was retired because it’s unmaintained and used a very EOL environment.