A maximized window takes up the entire work area — that’s the monitor area minus “system chrome”, namely the top bar.
A fullscreen window takes up the entire monitor area, including the top bar.
Clients often treat fullscreen windows differently as well, and hide window decoration and controls — think of video players that show nothing but the video when covering the whole monitor.