皆様方へ、遅くなりましたが新年明けましておめでとうございます。
去年私が翻訳してアップしたファイルの中で、文字が足りない部分があるのを見つけました。
直して再度アップロード、と思ったのですが、新しいアクションのプルダウンメニューは「翻訳の予約」と「コメントを書く」の二つしかありません。最初にアップロードしたファイルのチェックが終わらないうちは何もできないのでしょうか。どなたかご教示いただければ幸いです。
【直したいファイル】
gimp • ユーザーインターフェースの翻訳
にある gimp.po-ui.master.ja.po ファイル
【直したい場所】
25833行目
【直したい内容】
msgstr “レイヤー > ラスタライ”
を
msgstr “レイヤー > ラスタライズ”
にしたい。