The easiest way to override one simple color was to “register” the local copied theme:
cd /home/foo/.themes/themename/gtk-3.0
glib-compile-resources gtk.gresource.xml
You can also follow this thread if it helps. Getting the default border colour for the current theme? - #3 by FeRDNYC