Hi, it seems like you are trying to put an Adwaita spin row inside a popover, which is definitely not something I would recommend doing. Rows are not really intended to be used in places like that. A regular spin button / slider with a label instead should solve your problem.
If there is only a limited amount of possible sizes, you could also make it a menu with all the size options visible at once. Have a look at what e.g. Papers is doing for the stroke size option in its annotation mode.