Gtranslator[1] is going to have a public release on the 16th of September 2026 and strings are frozen until them. Please report any issues or strings missing context in its issue tracker [2].
Thanks!
[1] Module Statistics: gtranslator
[2] GNOME / gtranslator · GitLab