GtkInspector is an incredible tool , but I have not found much documentation about it. Although this link is a good introduction to that tool:
https://blog.gtk.org/tag/inspector/
And two Michael B.'s videos:
GTK - GtkInspector Part-01
GTK - GtkInspector Part-02
Do you know other useful resources about GtkInspector?