It’s been quite a journey and it’s not yet over, but here it is:
I don’t plan to release it this cycle, so next version of Gnote is going to be still GTK 3 based.
Consider GTK 4 version of Gnote to be an alpha version, in case you decide to give it a spin.