Graphic tablet issues after updating to GNOME 49 (Arch-based)

Hi everyone!
After updating to GNOME 49, I ran into some issues with my graphic tablet.
Previously I was using OpenTabletDriver, but after the update the tablet stopped responding — the system detects it, but there’s no input. Installing digimend-dkms helped for a while, but after a kernel update the problem came back.

I also tried the calibration tool in GNOME settings, but it doesn’t handle the active area correctly. I had a similar experience with an XP-Pen tablet, though their official drivers work (not perfectly, but usable).

To double-check, I booted into KDE, and there the tablet worked fine. Both systems I tested are Arch-based.

Other than this, GNOME 49 has been working really well for me, so thanks a lot to the developers for the great work!
Any advice or pointers on how I could resolve this would be much appreciated.