gvfs-metadata being a local database makes it safer than xattrs which can be leaked when transferring the file elsewhere.
Unfortunately no other web browser does this. We could try to get epiphany on board.
Still, this being information that’s not always present, a column in list view is probably not the right way to display it. Maybe a caption? Maybe a button which opens a popover (like search snippets)?