Witamy,
The state of welcome-gnome-org — main — ui (polski) is “Przetłumaczone”.
Próbowałem unikać zwracania się “ty” do użytkownika, by uniknąć czasowników, które można odmieniać przez osoby i rodzaje. Niektóre ciągli naprawdę trudno było tak zapisać, przez to mogą brzmieć dziwnie? Jednak w niektórych miejscach używałem dalej “ty” jeśli nic innego mi nie przyszło na myśl lub zwyczajnie zapomniałem o tym. Tłumaczenie robiłem przez kilka dni, może to lepsze niż w jeden wieczór, lecz mogą występować rózne tłumaczenia jednego terminu, których mogłem nie zauważyć podczas sprawdzania.
Marcel Mrówka