Does anyone know why this happens?
When a bluetooth speaker is connected, I would expect the internal speakers to become muted automatically.
(And before people dismiss this as a papercut, it’s a laptop I set up for an elderly person who cares for a disabled person so it needs to be automated as neither user is in the position of learning even what the concept of a GUI is.)