I have just updated jhbuild to build libgweather from a branch. Maintainers still using jhbuild will need to update their local checkouts to get the libgweather-3 module.
The gnome-build-meta recipe use libgweather from the 40.0 release tarball, so there won’t be any changes.