Add close button to close opened projects

These close buttons makes easy to close projects without minimizing application when many projects opened .

The ‘Open Windows’ section is entirely managed by shell, Builder can’t influence it (past the actual window titles of course)

Though on that note, Builder does seem to have inverted titles for some reason…

This is also requested in https://gitlab.gnome.org/Teams/Design/whiteboards/-/issues/93