Add build system tags in Development category

It would be helpful to have meson, cmake and autotools tags.

Added them, but remember: you should use the appropriate forum for asking questions about Meson, CMake, and Autotools. This is still the GNOME Discourse instance, so you should use these tags to ask questions related to GNOME-related projects.