I have the same problem. I made a post here https://discourse.gnome.org/t/need-help-with-my-hard-drives-organisation/34681 to get some help, but nothing worked. I’d like to know if other (simpler) options will be added, or maybe if older features could be brought back.